SLSP Ltd./ ЕС ЕЛ ЕС ПИ ООД

Основната дейност на фирма ЕС ЕЛ ЕС ПИ ООД е преводачески услуги и локализация. Ние сме Официален SAP Партньор и единственият доставчик на преводачески услуги за български език за SAP SE.
Нашият екип от висококвалифицирани опитни преводачи и технически специалисти работи в следните области на превод и свързани с превода услуги:
•ИТ и софтуер
•Енергетика
•Мобилни приложения
•Нефт и газ
•Телекомуникации
•Маркетинг
•Финанси
•Човешки ресурси,
както и комунални услуги, логистика, контролинг, техническа документация, електронно обучение и други материали за обучение; интернет страници и документация и други.

Нашата мисия:

Ние обичаме това, което правим! Работим за постигане на все по-добри резултати във всяко отношение, за да бъдем доставчикът на езикови решения, който отговаря на специфичните нужди на Вашия бизнес. Качеството на превода е нашият най-висок приоритет. Познаваме предпочитанията Ви и използваме точните думи; предоставяме крайния продукт във всеки желан от Вас формат.

Нашата визия:

Стремежът ни е да допринесем за развитието на процеса на глобализация в бизнес отношенията чрез предоставянето на качествен превод, локализация и адаптиране на ИТ продукти и услуги. Осъзнаваме факта, че добрият превод не се постига само с добри езикови умения. Добрият превод не се ограничава в превод на отделните думи, а открива и предава точното значение, основавайки се на знание и опит.

Нашите ценности:
•Качество и професионализъм – постоянно се стремим към съвършенство!
•Ефективност – постигаме крайните цели и спазваме договорените срокове!
•Екипност – работим сплотено, сътрудничим тясно с клиентите ни, за да отговорим на техните очаквания;
•Честност – ние спазваме професионалната етика и сме коректни към нашите клиенти.

Нашата визия и цел е чрез нашите знания и умения да съдействаме за развитието и успеха на вашия бизнес. Услугите, които предлагаме, ще допринесат съществено за повишаването на вашата ефективност и конкурентоспособност, ще улеснят контактите ви с клиенти и партньори от България и целия свят.

Индивидуалният подход към отделните клиенти и задоволяването на всички техни изисквания са задължителни в нашата работа. Предоставяме висококачествен превод и локализация, както и допълнителни свързани с тях услуги, основно в сферата на ИТ, телекомуникации, ядрена енергетика, нефтена и газова промишленост, комунални услуги (ютилитис), финанси, банково дело, контролинг, логистика, човешки ресурси и други.

Разполагаме с екип от 10 вътрешни висококвалифицирани преводачи и също така сътрудничим с външни преводачи, консултанти и специалисти по локализация.

• Предлагаме превод, редакция и корекция като пакетна услуга, с която можете да оптимизирате вашите бизнес процеси и разходи.
• Превод – извършваме превод от и на английски, немски, хърватски, сръбски, словенски и всички останали европейски езици.
• Редакция и корекция на превод – услугите редакция и корекция гарантират високото качество на крайния продукт
• Локализация – подготовка на специфични за региона версии на продукти или услуги
• Редактиране на машинен превод – извършено от човек редактиране на машинно генериран превод
• Изграждане и поддръжка на терминологични бази данни, електронни справочници и речници
• Предпечатна подготовка (DTP): форматиране на документи, бюлетини, брошури
• Управлението на проекти включва методичен подход към планирането и проследяването на проекта в развитие от самото начало до крайния продукт.

Можете да заявите отделна услуга или пакетна комбинация от няколко услуги. Ние предлагаме гъвкаво ценообразуване, индивидуално за всеки клиент.

• Превод
• Редакция и корекция
• Локализация
• Редактиране на машинен превод
• Терминологични БД
• Предпечатна подготовка
• Управление на проекти

От основаването на фирмата през 2004 г., ние извършваме изключително специализирани преводи и имаме богат опит в превода на ИТ и софтуер (SAP, ERP, CRM, SRM, HR и др.), включително локализация, както и в областите ядрена енергетика, нефтена и газова промишленост, телекомуникации, маркетинг, е-обучение, техническа документация, комунални услуги, финанси, счетоводство, банково дело, контролинг, логистика, човешки ресурси и др.

В нашата работа ние използваме най-съвременните формати и инструменти за превод като SDL Trados, MemoQ, Catalyst, Idiom и др. Поддържането на бази данни за всички проекти гарантира терминологично съответствие във всички текстове. Имаме екип от вътрешни висококвалифицирани и мотивирани преводачи и разработена система за обучение на служителите и за контрол на качеството. Следим последните развития и промени и ги прилагаме съобразно с международните и национални стандарти, а нашите специалисти непрекъснато се обогатяват с нови знания и умения.

Ефективността на управлението и координирането на проекти е особено важна за изпълнението на поръчката в срок. Организационната ни структура гарантира отличен контрол и мониторинг във всеки етап от процеса на превод и локализация. Разполагаме с инструменти за сравняване на съдържанието и използваната терминология, както и за проследяване на заявките на нашите клиенти и техните индивидуални изисквания.

Не се колебайте, когато избирате фирма за специализирани преводи в области като:

• ИТ и софтуер
• SAP превод
• Енергетика
• Мобилни приложения
• Нефт и газ
• Телекомуникации
• Маркетинг
• Финанси
• Човешки ресурси

SLSP Ltd./ ЕС ЕЛ ЕС ПИ ООД – slsp-bg.com
Адрес: гр. София, ул. Вишнева №22
Тел./факс: 02 964 16 80
E-mail: office@ slsp-bg.com