“Контент Транслейшънс” ЕООД

КОНТЕНТ ТРАНСЛЕЙШЪНС ЕООД е частна преводаческа агенция със седалище в София, България.

От стартирането на дейността ни през 1998 година до днес ние се наложихме като една от реномираните фирми в сферата на преводаческите услуги.
През изминалите години, КОНТЕНТ ТРАНСЛЕЙШЪНС натрупа сериозен професионален опит в различни области на превода. Ние предоставяме изключително професионални и висококачествени преводачески услуги на местни и чуждестранни фирми, институции и частни лица на всички европейски езици, както и на езиците на региони извън Европа.

Нашите ръководни принципи са:

• Компетентност
• Качество, надеждност, своевременна доставка
• Конкурентни и разумни цени
• Ефективна и надеждна комуникация

Нуждаете се от допълнителна информация?

При въпроси или ако желаете да ви изготвим ценова оферта за някоя от предлаганите от нас услуги, не се колебайте да ни контактувате! Позвънете ни незабавно! Ще се радваме да Ви предоставим по-подробна информация относно нашите услуги!

Нашето мото:  Заедно към успех!

• Технически преводи

Ръководства за експлоатация и поддръжка, CAD чертежи, описания на технологични процеси, производствени процедури и документация за управление на качеството, инструкции за крайни потребители, минно дело, минна и подемна техника, лабораторно оборудване и медицинска техника и др.

• Фирмена документация

Кореспонденция, годишни финансови отчети, договори, маркетингови материали, застрахователни полици и много др.)

• Юридически преводи

Надежден партньор на частни лица, правни кантори, фирми и държавни агенции при превода на правна документация като договори и съдебни документи).

• Сертифицирани преводи и легализация на документи

Въз основа на договор с Министерство на Външните работи на България ние сме оторизирани да извършваме официални преводи на документи, предназначени за България и чужбина.

• Коректурен прочит /редакция

Ние предлагаме коректурен прочит и редакция като отделна услуга или като опция към превода по даден проект. Съдържанието се проверява от независим лингвист, който нанася корекции за подобряване на стила и гарантиране разбираемостта на самия текст.

• DTP обработка – набор на текст – отпечатване

Ние предлагаме 100% комплексна услуга, включваща превод, редакция, набор на вашия текст и доставка във всеки един изискван от Вас формат.

Използвани инструменти и формати:

• • MS PowerPoint
  • Adobe PageMaker
  • Adobe FrameMaker
  • PDF
  • InDesign
  • QuarkXPress
  • ABBY Fine Reader
  • MS Project
  • MS Word

• Други формати по запитване!

• Локализация на уеб сайтове

Най-добрият начин да се свържете с дадена аудитория е да говорите на нейния език. Съдържанието изисква не само превод, но и умението да се преодолеят културните и езикови различия. Ние от КОНТЕНТ ТРАНСЛЕЙШЪНС разполагаме с опита и технологията да Ви помогнем да комуникирате с Вашата глобална аудитория.

• УСТНИ ПРЕВОДИ

КОНТЕНТ ТРАНСЛЕЙШЪНС Ви предлага високо квалифицирани преводачи за Вашите бизнес срещи, конференции, презентации, туристически групи, частни срещи и т.н. Ние предлагаме устни преводи от всякакъв характер в зависимост от Вашите нужди – консекутивен или симултанен.

Инструменти за компютърно подпомагане на превода (CAT Tools):
Trados, SDLX, Across, Star Transit, MemoQ, инструментът за софтуерна локализация Passolo и други специализирани бизнес приложения.

Цените се определят от броя думи/знаци на стандартна страница (1700 знака, вкл. интервали) в изходния текст, степента на сложност на текста, срока на изпълнение, езиковата комбинация и спецификата. Едва след прецизен анализ на Вашия текст, предмет на превод, ние бихме могли да Ви представим точна ценова оферта.

Разходите за DTP (предпечатна обработка), коректурно изчитане и терминологична и стилова редакция, преводачески памети са предмет на допълнително начисляване и зависят от обема на изискваните допълнителни услуги.

• Цени за писмен превод

Цените за предлаганите от нас преводачески услуги зависят от целевия език, спецификата и обемът на документа. Крайната цена може да включва превод, редакция, коректурно изчитане о базово форматиране. За точна оценка на разходите за превод изискваме копие от документа или пълния брой думи/знаци и извадка от документа.

• DTP (предпечатна обработка) & графична обработка

Ако Вашият документ съдържа графики, таблици, диаграми и други графични елементи, нашите DTP специалисти могат да използват Вашите изходни електронни файлове, за да създадат окончателна, форматирана и преведена версия на Вашия документ. DTP обработката подлежи на допълнително начисляване на часова база или на обработена страница.

• Устен превод

Нашите цени за устни преводи се определят на часова база в зависимост от продължителността на ангажимента, езика, дали става въпрос за консекутивен или симултанен превод и дали ще се изисква специализирано оборудване. За оценка са необходими данни относно датите, часовете, темата, броя на участниците, както и информация за общите условия.
ЛИНК ОБЩИ УСЛОВИЯ

Изпратете ни Вашето запитване и ще получите прецизна оферта!

“Контент Транслейшънс” ЕООД – content-translations.com
Адрес: гр. София, ул. Дунав 39
Тел: 02 983 26 61
Тел/Факс: 02 983 26 64
E-mail: office@ content-translations.com; content@ abv.bg; careers@ content-translations.com; accounts@ content-translations.com; tonya.traykova@ content-translations.com